Как трудно летать с перебитым крылом,
Так трудно сказать о несчастье своём...
Как трудно понять нераздавшийся крик,
Так трудно узнать тех, кто сердцем поник.
Всё дальше петляет тропинка моя,
Лишь Богу известно в какие края.
Я странник, и дух мой влечёт меня прочь:
Домой. А пока что вокруг только ночь.
Лишь звёзды с луною сияют с небес,
И шепчет о чём-то таинственный лес.
Смеюсь я иль плачу?.. Как долог мой путь...
Как давит порою тоска мне на грудь...
Как часто любовь помогает дышать,
И вдруг, согревает меня благодать...
И знаю я точно, что здесь я чужой,
Что надо идти, чтоб вернуться домой. 22.11.03
Виктор Шпайзер,
Кассель, Германия
Хочу я быть покорным Свету,
Но мочи быть покорным нету.
Соприкасаюсь я со тьмой
И лишь Христос - Спаситель мой.
Обычное — уже само по себе чудо! Я только записываю его. Возможно, что я немного подсвечиваю вещи, как осветитель на полузатемненной сцене. Но это неверно! В действительности сцена совсем не затемнена. Она полна дневного света. Потому люди зажмуривают глаза и видят так мало.
Франц Кафка e-mail автора:viktor.speiser@gmail.com
Прочитано 6150 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 4,33
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
